学年・学部

4年文学部人文社会学科美学美術史学専攻

ペンネーム

すずまほ

創作

Master's quotes

釈文

It took me fou・・・

釈文の全文を表示する

It took me four year to paint like Raphael , but a lifetime to paint like a child.                          by    Pablo  Picasso From the age of six , I had a passion for copy the form of things. All I drew by my seventieth year , there is nothing of any account . At ninety, I will  further grasp the secret meaning of things, and By one hundred , I shall perhaps truly have reached the level of the marvelous and divine.                                        by   Hokusai

書き下し文・意味

私は、たった4歳でラファエロ・・・

書き下し文を表示する

私は、たった4歳でラファエロのように描けるようになった。しかし、子供のように描くためには一生かかるだろう。パブロ・ピカソ(1881-1973) 私は6歳の頃から熱心にものの形状を写し取ってきた。しかしながら、70年前に描いていたものは実に取るに足りないものである。73歳でようやく万物の構造を理解し、80歳ではさらに絵を極めていった。90歳で私はいよいよ奥義を極め、100歳ではまさに神の境地に至るだろう。(作品では一部省略)葛飾北斎(1760-1849)

コメント

今年の夏休みは沢山の美術館に・・・

コメント全文を表示する

今年の夏休みは沢山の美術館に行ったのですが、 箱根彫刻の森美術館で見たパブロ・ピカソの言葉と、六本木の北斎展で見た葛飾北斎の言葉が、不思議とリンクしているような気がして書いてみました。一生をかけて絵を描き続けた、2人の巨匠の言葉の重みを感じていただければと思います。